Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to give sb the hump

  • 1 give someone the hump

    expr BrE infml

    The new dictionary of modern spoken language > give someone the hump

  • 2 give smb. the hump

    That tune fairly gives me the hump. (Suppl) — Эта музыка нагоняет на меня тоску.

    Large English-Russian phrasebook > give smb. the hump

  • 3 give smb. the hump

    canını sıkmak, huzursuz etmek

    English-Turkish dictionary > give smb. the hump

  • 4 give smb. the hump

    canını sıkmak, huzursuz etmek

    English-Turkish dictionary > give smb. the hump

  • 5 give one the hump

    • oneraspoložiti; oneraspoložiti koga; ozlovoljiti koga

    English-Serbian dictionary > give one the hump

  • 6 give someone the hump

    испортить кому-л. настроение, нагнать тоску на кого-л.

    Новый англо-русский словарь > give someone the hump

  • 7 to give one the hump

    • ozlovoljiti koga

    English-Serbian dictionary > to give one the hump

  • 8 give the hump

    Общая лексика: нагнать тоску (на кого-л.), нагонять тоску (на кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > give the hump

  • 9 give the hump

    canını sıkmak, huzursuz etmek

    English-Turkish dictionary > give the hump

  • 10 give the hump

    canını sıkmak, huzursuz etmek

    English-Turkish dictionary > give the hump

  • 11 hump

    hump [hʌmp]
    1 noun
    (a) (on flat surface, of hunchback, camel) bosse f; (hillock) bosse f, mamelon m; (bump) tas m;
    ∎ figurative we're over the hump now on a fait le plus dur ou gros maintenant
    ∎ to have the hump être de mauvais poil;
    ∎ to get or take the hump se mettre à faire la gueule;
    ∎ to give sb the hump mettre qn de mauvais poil
    (c) American familiar (person) crétin(e) m,f, andouille f
    (a) (back) arrondir, arquer
    (b) familiar (carry) trimbaler, trimballer
    very familiar (have sex) baiser, s'envoyer en l'air

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hump

  • 12 hump

    hump [hʌmp]
    1. n
    1) горб
    2) буго́р, приго́рок
    3) реша́ющий, крити́ческий моме́нт;

    to get over the hump преодоле́ть основны́е тру́дности

    4) разг. дурно́е настрое́ние;

    to get the hump приуны́ть

    ;

    to give smb. the hump нагна́ть тоску́ на кого́-л., испо́ртить кому́-л. настрое́ние

    2. v
    1) разг. подня́ть и понести́; австрал. взвали́ть на́ спину ( узел и т.п.)
    2) го́рбить(ся)
    3) разг. приводи́ть или приходи́ть в дурно́е настрое́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > hump

  • 13 hump

    [hʌmp]
    hump решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump бугор, пригорок hump австрал. взвалить на спину (узел и т. п.) hump горб hump горбить(ся) hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump приводить или приходить в дурное настроение hump решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности

    English-Russian short dictionary > hump

  • 14 hump

    I [hʌmp]
    nome (of person, camel) gobba f.; (of earth) collinetta f.
    ••

    to have (got) the hump — BE colloq. fare il muso

    II [hʌmp]
    verbo transitivo BE colloq. (lift, carry) portare
    * * *
    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) gobba
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) gobba
    •
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) (a schiena d'asino)
    * * *
    [hʌmp]
    1. n
    Anat gobba

    we're over the hump fig — il peggio è passato, il più è fatto

    2. vt
    1) (arch: back) inarcare
    2) (fam: carry) portare
    * * *
    hump /hʌmp/
    n.
    1 gobba; gibbosità; protuberanza
    2 collina; collinetta; montagnola
    3 (fig.) ostacolo; scoglio (fig.)
    4 (ferr.) parigina; sella di smistamento a gravità
    5 (autom., = road hump o speed hump) dosso artificiale; dissuasore di velocità
    6 (GB fam.) – the hump, irritazione; nervoso; malumore: He got ( o took) the hump, gli è venuto il nervoso; è stato colto dal malumore; to give sb. the hump, far venire il nervoso a q.
    7 ( slang, volg.) rapporto sessuale; chiavata, scopata (volg.)
    8 (volg. USA) coglione (fig.); testa di cazzo
    ● ( slang USA) to bust one's hump, ammazzarsi di lavoro; farsi un culo così (volg.) □ (fig.) to be over the hump, avere superato lo scoglio maggiore.
    (to) hump /hʌmp/
    A v. t.
    1 curvare; inarcare ( la schiena, ecc.)
    3 (GB fam.) far venire il nervoso; mettere di malumore
    4 (volg.) scopare
    B v. i.
    1 curvarsi; inarcarsi
    2 (volg.) scopare.
    * * *
    I [hʌmp]
    nome (of person, camel) gobba f.; (of earth) collinetta f.
    ••

    to have (got) the hump — BE colloq. fare il muso

    II [hʌmp]
    verbo transitivo BE colloq. (lift, carry) portare

    English-Italian dictionary > hump

  • 15 hump

    1. [hʌmp] n
    1. горб

    some camels have two humps on their back, others have one - верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые

    2. бугор, бугорок; пригорок
    3. 1) гористый берег
    2) горный хребет, горная цепь ( на воздушной трассе)
    3) (the Hump) Гималаи (употр. лётчиками во время второй мировой войны)
    4. решающий, переломный, критический момент или период

    hump speed - ав. скорость отрыва от воды ( гидросамолёта)

    to get over the hump of a task - преодолеть основные трудности в каком-л. деле

    the patient is over the hump - в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению

    5. сл. плохое, кислое настроение; уныние

    to get /to have/ the hump - приуныть, скиснуть; повесить нос

    to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л.

    6. австрал. сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной
    7. мат. горб, гребень, максимум ( кривой)
    8. ж.-д. сортировочная горка

    ♢ to hit the hump - амер. сл. а) совершить побег из тюрьмы; б) дезертировать из армии

    2. [hʌmp] v
    1. 1) горбить, сутулить

    to hump (up) the back - а) сутулиться; б) выгибать спину ( о кошке); в) образн. раздражаться; приходить в дурное настроение

    2) горбиться, сутулиться
    2. сл. нагонять тоску (на кого-л.); портить настроение (кому-л.)
    3. австрал. сл. взваливать на спину ( котомку) и нести

    to hump one's swag /bluey/ - взвалить мешок на спину; бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)

    4. амер. разг. сделать решительное усилие; собрать все силы (тж. to hump oneself, to hump it)
    5. груб. употребить ( женщину)

    НБАРС > hump

  • 16 hump

    Large English-Russian phrasebook > hump

  • 17 hump

    1. noun
    1) горб
    2) бугор, пригорок
    3) collocation дурное настроение; to get the hump приуныть; to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л., испортить кому-л. настроение
    4) решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности
    2. verb
    1) горбить(ся)
    2) приводить или приходить в дурное настроение
    3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.)
    * * *
    (n) горб
    * * *
    * * *
    [ hʌmp] n. горб, бугор, пригорок v. горбить, горбиться, приводить в дурное настроение, приходить в дурное настроение, взвалить на спину, поднять и понести
    * * *
    гималаи
    горб
    горби
    * * *
    1. сущ. 1) а) округлая выпуклость (на поверхности) б) бугорок в) горный хребет, горная цепь 2) горб 2. гл. 1) горбить 2) прилагать энергичные старания, напрягаться; действовать энергично 3) брит.; сленг нагонять тоску; портить настроение 4) брит.; австрал.; сленг взвалить на спину (узел и т. п.); тащить на спине

    Новый англо-русский словарь > hump

  • 18 hump

    {hʌmp}
    I. 1. гърбица
    2. издатина, подутост
    3. sl. лошо/потиснато настроение
    to have the HUMP в лошо настроение съм
    to give someone /to get the HUMP развалям някому/разваля ми се настроението
    4. труден/критичен момент
    to be over the HUMP най-лошото мина
    5. ам. хълм, могила, планинска верига
    to live on one's HUMP живея със собствени средства/без чужда помощ
    II. 1. изгърбвам (се), прегърбвам (се), извивам (се)
    to HUMP up one's back изгърбвам се
    to HUMP up one's shoulders свивам глава между раменете си
    2. sl. напрягам се, давам си зор (и HUMP oneself)
    3. австрал. нося на гръб, слагам/мятам на гърба си
    4. sl. развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам
    5. sl. бързам, препускам
    * * *
    {h^mp} n 1. гърбица; 2, издатина, подутост; 3. sl. лошо/потиснат(2) {h^mp} v 1. изгърбвам (се); прегърбвам (се), извивам (се); t
    * * *
    прегърбвам; възвишение; гърбица; изгърбушвам;
    * * *
    1. i. гърбица 2. ii. изгърбвам (се), прегърбвам (се), извивам (се) 3. sl. бързам, препускам 4. sl. лошо/потиснато настроение 5. sl. напрягам се, давам си зор (и hump oneself) 6. sl. развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам 7. to be over the hump най-лошото мина 8. to give someone /to get the hump развалям някому/разваля ми се настроението 9. to have the hump в лошо настроение съм 10. to hump up one's back изгърбвам се 11. to hump up one's shoulders свивам глава между раменете си 12. to live on one's hump живея със собствени средства/без чужда помощ 13. австрал. нося на гръб, слагам/мятам на гърба си 14. ам. хълм, могила, планинска верига 15. издатина, подутост 16. труден/критичен момент
    * * *
    hump[hʌmp] I. n 1. гърбица; 2. издатина, изпъкналост, издутина, подутост; 3. sl лошо (потиснато) настроение; to get the \hump разг. ядосвам се, раздразвам се; to be over the \hump най-лошото е зад гърба ми, преживял съм най-трудното; II. v 1. нося, мъкна, влача (нещо тежко); 2. изгърбвам (се), прегърбвам, извивам; to \hump up the back изгърбушвам се; to \hump up o.'s shoulders свивам глава между раменете си; 3. австр. нагърбвам, слагам (мятам) на гърба си; 4. sl развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам; 5. разг. давам си зор (и \hump o.s.); 6. sl чукам, сношавам се.

    English-Bulgarian dictionary > hump

  • 19 bump

    1. noun
    1) (sound) Bums, der; (impact) Stoß, der

    this car has had a few bumps — der Wagen hat schon einige Dellen abgekriegt

    2) (swelling) Beule, die
    3) (hump) Buckel, der (ugs.)
    2. adverb
    bums; rums, bums
    3. transitive verb
    2) (hurt)

    bump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen

    4. intransitive verb
    1)

    bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen

    2) (move with jolts) rumpeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84955/bump_into">bump into
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) prallen, stoßen
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) der Bums
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) die Beule
    •
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) Rekord...
    - bumpy
    - bump into
    - bump of
    * * *
    [bʌmp]
    I. n
    1. (on head) Beule f; (in road) Unebenheit f, [kleine] Erhebung, Hubbel m fam
    speed \bump Bodenschwelle f (zur Verkehrsberuhigung)
    2. AVIAT [Wind]bö f, [Steig]bö f
    3. AM ( fam: in price) Erhöhung f; (in salary) Erhöhung f, Aufbesserung f; (promotion) Beförderung f
    he got a \bump to manager er wurde zum Geschäftsführer befördert
    4. ( fam: light blow) leichter Schlag [o Stoß]; AUTO [leichter] Zusammenstoß [mit Blechschaden]
    to get a \bump on one's head sich dat den Kopf anschlagen
    5. (thud) dumpfer Schlag, Bums m fam, Rumsen nt
    to go \bump rumsen fam, poltern
    7. BRIT ( fam)
    to give sb the \bumps jdn an Armen und Beinen festhalten und dann mehrmals hintereinander hochwerfen
    II. vt
    1. (have accident)
    to \bump a vehicle mit einem Fahrzeug zusammenstoßen, ein Fahrzeug anfahren
    ▪ to \bump oneself sich akk [an]stoßen
    2. AM (replace)
    ▪ to \bump sb jdn abservieren fam
    to get \bumped from a flight von der Passagierliste gestrichen werden, aus einem Flug ausgebucht werden
    III. vi
    ▪ to \bump along (vehicle) dahinrumpeln; (passenger) durchgeschüttelt werden, eine unruhige Fahrt haben; (air passenger) einen unruhigen Flug haben
    to \bump along a road/track eine Straße/die Schienen entlangrumpeln [o entlangholpern] fam
    * * *
    [bʌmp]
    1. n
    1) (= blow, noise, jolt) Bums m (inf); (of sth falling also) Plumps m (inf)

    to get a bump on the head — sich (dat) den Kopf anschlagen

    I accidentally gave her a bump on the chin — ich habe sie aus Versehen ans Kinn geboxt or gestoßen

    the car has had a few bumps — mit dem Auto hat es ein paar Mal gebumst

    each bump was agony as the ambulance... — jede Erschütterung war eine Qual, als der Krankenwagen...

    2) (on any surface) Unebenheit f, Hubbel m (inf); (on head, knee etc) Beule f; (on car) Delle f
    3) (AVIAT: rising air current) Bö f
    2. vt
    1) stoßen ( obj gegen); car wing etc, one's own car eine Delle fahren in (+acc); another car auffahren auf (+acc)

    to bump one's head/knee — sich (dat) den Kopf/das Knie anstoßen or anschlagen (on, against an +dat )

    3. vi
    (= move joltingly) holpern
    4. adv

    to go bump — bumsen (inf)

    things that go bump in the night — Geräusche pl im Dunkeln or in der Nacht

    * * *
    bump [bʌmp]
    A v/t
    1. (heftig) stoßen
    2. mit etwas rennen ( against gegen), zusammenstoßen mit, etwas rammen, auf ein Auto auffahren:
    bump one’s head against the door mit dem Kopf gegen die Tür rennen oder umg knallen
    3. TECH US einen Kotflügel etc ausbeulen
    4. bump off umg umlegen, abknallen
    5. bump up umg
    a) die Preise etc hochtreiben,
    b) ein Gehalt, Ergebnis etc aufbessern
    B v/i
    1. (against, into) stoßen, prallen, bumsen umg (gegen, an akk), zusammenstoßen (mit), anrempeln (akk):
    a) jemanden zufällig treffen,
    b) zufällig stoßen auf (akk)
    2. rumpeln, holpern (Fahrzeug)
    3. meist bump and grind bes US umg mit den Hüften wackeln (Stripteasetänzerin etc)
    C s
    1. heftiger Ruck oder Stoß, Bums m umg
    2. Beule f
    3. Unebenheit f
    4. Phrenologie: Höcker m am Schädel (der auf eine bestimmte Fähigkeit etc hinweist): → locality 1 a
    5. US umg Rundung f (Busen)
    6. FLUG Steigbö f
    * * *
    1. noun
    1) (sound) Bums, der; (impact) Stoß, der
    2) (swelling) Beule, die
    3) (hump) Buckel, der (ugs.)
    2. adverb
    bums; rums, bums
    3. transitive verb

    bump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen

    4. intransitive verb
    1)

    bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bö -en f.
    Plumps m.
    Puff ¨-e m. v.
    anschlagen v.
    plumpsen v.
    stoßen v.
    (§ p.,pp.: stieß, gestossen)

    English-german dictionary > bump

  • 20 back

    {bæk}
    I. 1. гръб, гърбина
    BACK to BACK гръб с гръб, съвсем наблизо, плътно прилепнал (за къщи и пр.)
    BACK to front заднишком, с гърба напред, обърнат наопаки
    at the BACK отзад
    behind one's BACK зад гърба на, отзад
    oп one's BACK легнал по гръб, болен на легло
    with one's BACK to с гръб/гърбом към
    with one's BACK to the wall притиснат до стената, в безизходно положение
    to give/make a BACK навеждам се (при прескочи кобила), to have a broad BACK търпелив съм, гърбът ми е широк нося
    to straighten one's BACK изправям се
    to turn one's BACK on обръщам гръб/не обръщам внимание на, напускам, изоставям, избягвам от
    to turn the BACK обръщам гръб, побягвам
    excuse my BACK извинявайте, че съм с гръб към вас
    2. облегало (на стол и пр.)
    3. задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, хастар, подплата, дъно
    BACK of the hand опакото на ръката (не дланта)
    BACK of the head тил
    BACK of the house задна част на къща
    BACK of the neck тил, врат
    BACK of a ship кил на кораб
    at the BACK of зад, отзад на, на дъното на
    at the BACK of one's mind посъзнателно
    to be at the BACK of стоя в дъното на, тайната причина съм за
    what's at the BACK of it? какво се крие зад всичко това
    4. дебел край, тъпа задна част, тъпата страна (на сечиво и пр.)
    5. мин. най-горната страна на въглищен пласт
    6. футб. защитник, бек
    BACK and edge напълно, с всички сили
    to be at the BACK of someone подкрепям, вървя по петите на
    to be/lie/be thrown on one's BACK сn. бивам победен
    to have someone on one's BACK нося някого на гърба си, някой се нахвърля върху ми
    to break the BACK of someone смазвам някого от работа
    to break the BACK of something смазвам/погубвам/подкопавам нещо, свършвам най-важната и най-трудната част от нещо
    to get/put/set someone's BACK up разгневявам някого, карам го да се наежи/заинати
    to get to the BACK of идвам до същината на, проумявам, разбирам
    to put one's BACK into заемам се здравата с/за
    to see someone's BACK виждам гърба на/отървавам се от някого
    to set one's BACK against the wall оказвам отчаяна съпротива, готов съм да се съпротивлявам докрай
    II. 1. назад, обратно, отново, пак
    BACK and forth напред-назад, насам-натам, нагоре-надолу
    BACK of/from ам. зад, след, подир
    BACK to назад към
    2. в съчет. с гл. to get/go BACK връщам се
    to answer BACK сопвам се, отвръщам грубо
    to buy BACK откупвам
    to go there and BACK отивам и се връщам
    to hit BACK отвръщам на удара с удар
    to order BACK заповядам на някого да се върне
    3. връщам към първоначално положение, състояние
    the way BACK обратният път
    to bend BACK оправям нещо изкривено/прегънато
    4. време
    as far BACK as, BACKay BACK in още през
    5. настрана, навътре, на известно разстояние (from от)
    III. 1. подпирам, подкрепям, поддържам, подсилвам, подпомагам, субсидирам
    2. поставям/служа за гръб/облегало/фон/основа и пр
    3. ам. разг. нося на гърба си
    4. движа (се) в обратна посока, връщам, карам на заден ход, оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам
    5. залагам на
    to BACK the wrong horse прен. излъгвам се в очакванията си
    6. подписвам се на гърба, джиросвам, преподписвам (заповед и пр.)
    7. гранича с, опирам със задната си страна в (on, upon, onto)
    8. яхвам/яздя кон
    9. мор. обръщам по посоката на вятъра
    back down слизам заднишком
    връщам се нa заден ход при вагоните (за локомотив), оттеглям се, отдръпвам се
    отказвам се, отстъпвам (от поето задължение и пр.), back in влизам заднишком/на заден ход
    back off/back down
    back out излизам заднишком/на заден ход, прен. измъквам се, не си устоявам на думата
    back up подкрепям, поддържам, муз. акомпанирам
    IV. 1. заден, отдалечен, по-долен, по-лош
    2. закъснял, просрочен, стар, остарял
    3. обратен
    BACK current обратно течение
    * * *
    {bak} n 1. гръб, гърбина; back to back гръб с гръб; съвсем наблизо, пл(2) adv 1. назад; обратно; отново, пак; back and forth напред-на{3} v 1. подпирам, подкрепям, поддържам, подсилвам; подпомага{4} а 1. заден; отдалечен; по-долен, по-лош; 2. закъснял, про
    * * *
    хастар; опако; отзад; обратно; облегалка; обяздвам; гърбина; джиросвам; гръб; задна страна; заден; назад;
    * * *
    1. 3 връщанг към първоначално положение, състояние 2. as far back as, backay back in още през 3. at the back of one's mind посъзнателно 4. at the back of зад, отзад на, на дъното на 5. at the back отзад 6. back and edge напълно, с всички сили 7. back and forth напред-назад, насам-натам, нагоре-надолу 8. back current обратно течение 9. back down слизам заднишком 10. back of a ship кил на кораб 11. back of the hand опакото на ръката (не дланта) 12. back of the head тил 13. back of the house задна част на къща 14. back of the neck тил, врат 15. back of/from ам. зад, след, подир 16. back off back down 3 17. back out излизам заднишком/на заден ход, прен. измъквам се, не си устоявам на думата 18. back to back гръб с гръб, съвсем наблизо, плътно прилепнал (за къщи и пр.) 19. back to front заднишком, с гърба напред, обърнат наопаки 20. back to назад към 21. back up подкрепям, поддържам, муз. акомпанирам 22. behind one's back зад гърба на, отзад 23. excuse my back извинявайте, че съм с гръб към вас 24. i. гръб, гърбина 25. ii. назад, обратно, отново, пак 26. iii. подпирам, подкрепям, поддържам, подсилвам, подпомагам, субсидирам 27. iv. заден, отдалечен, по-долен, по-лош 28. oп one's back легнал по гръб, болен на легло 29. the way back обратният път 30. to answer back сопвам се, отвръщам грубо 31. to back the wrong horse прен. излъгвам се в очакванията си 32. to be at the back of someone подкрепям, вървя по петите на 33. to be at the back of стоя в дъното на, тайната причина съм за 34. to be/lie/be thrown on one's back сn. бивам победен 35. to bend back оправям нещо изкривено/прегънато 36. to break the back of someone смазвам някого от работа 37. to break the back of something смазвам/погубвам/подкопавам нещо, свършвам най-важната и най-трудната част от нещо 38. to buy back откупвам 39. to get to the back of идвам до същината на, проумявам, разбирам 40. to get/put/set someone's back up разгневявам някого, карам го да се наежи/заинати 41. to give/make a back навеждам се (при прескочи кобила), to have a broad back търпелив съм, гърбът ми е широк нося 42. to go there and back отивам и се връщам 43. to have someone on one's back нося някого на гърба си, някой се нахвърля върху ми 44. to hit back отвръщам на удара с удар 45. to order back заповядам на някого да се върне 46. to put one's back into заемам се здравата с/за 47. to see someone's back виждам гърба на/отървавам се от някого 48. to set one's back against the wall оказвам отчаяна съпротива, готов съм да се съпротивлявам докрай 49. to straighten one's back изправям се 50. to turn one's back on обръщам гръб/не обръщам внимание на, напускам, изоставям, избягвам от 51. to turn the back обръщам гръб, побягвам 52. what's at the back of it? какво се крие зад всичко това 53. with one's back to the wall притиснат до стената, в безизходно положение 54. with one's back to с гръб/гърбом към 55. ам. разг. нося на гърба си 56. в съчет. с гл. to get/go back връщам се 57. време 58. връщам се на заден ход при вагоните (за локомотив), оттеглям се, отдръпвам се 59. гранича с, опирам със задната си страна в (on, upon, onto) 60. движа (се) в обратна посока, връщам, карам на заден ход, оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам 61. дебел край, тъпа задна част, тъпата страна (на сечиво и пр.) 62. задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, хастар, подплата, дъно 63. закъснял, просрочен, стар, остарял 64. залагам на 65. мин. най-горната страна на въглищен пласт 66. мор. обръщам по посоката на вятъра 67. настрана, навътре, на известно разстояние (from от) 68. облегало (на стол и пр.) 69. обратен 70. отказвам се, отстъпвам (от поето задължение и пр.), back in влизам заднишком/на заден ход 71. подписвам се на гърба, джиросвам, преподписвам (заповед и пр.) 72. поставям/служа за гръб/облегало/фон/основа и пр 73. футб. защитник, бек 74. яхвам/яздя кон
    * * *
    back[bæk] I. n 1. гръб, гърбина, плещи; тил; прен. задница; \back to front обърнат наопаки, с гърба напред; at the \back отзад; отзад; on o.'s \back легнал по гръб, на гърба си; болен; with o.'s \back to the wall притиснат до стената; ( flat) on o.'s \back на легло; нетрудоспособен (поради болест); to have a broad \back търпелив съм, "нося"; to have s.o. at o.'s \back получавам нечия подкрепа; to straighten o.'s \back изправям се; to turn o.'s \back обръщам (се с) гръб, обръщам си гърба, обръщам се гърбом (to); excuse my \back извинявай, че съм с гръб към тебе; to stab s.o. in the \back нанасям удар в гърба; 2. облегалка (на стол); 3. гребен, било, хребет, рид, превал; 4. задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, дъно; подложка, основа; хастар, подплата; the \back of the hand опакото на ръката (не дланта); the \back of my hand to you! презр. да имаш да вземаш! има да чакаш!; the \back of the head тил; the \back of the neck тил, врат; to talk through the \back of o.' s neck говоря (дрънкам) глупости; at the \back of зад, отзад на, на дъното на; at the very \back of най-отзад; at the \back of o.'s mind подсъзнателно, инстинктивно, индуктивно; машинално; out ( round) the \back отзад, зад къщата (сградата); 5. дебел край, тъпа задна част, тъпото (на сечиво); the \back of the knife обратната страна на ножа; 6. мин. открита страна (най-горна част) на въглищен пласт; 7. сп. защитник; full \back краен защитник; three-quarter \back среден защитник ( ръгби); • at the \back of beyond Бог знае къде; on the \back of след, подир, после, освен; отгоре на; to be ( lie, be thrown) on o.'s \back сп. бивам победен; to turn o.'s \back on обръщам гръб на, напускам, изоставям, избягвам от; to break the \back of унищожавам, смазвам, пречупвам; справям се (с проблем); to break the camel's \back преливам чашата на търпението, ставам причина за нещастие, злополука; изкарвам работа докрай; to break o.'s \back (to с inf) скъсвам се от работа, давам всичко от себе си (за да); to break her \back разделям се на две (за кораб); to get ( put, set) s.o.'s (o.'s) \back up, to raise ( hump, hump up) s.o.'s (o.'s) \back наежвам (се), разсърдвам (се), ядосвам (се), разлютявам (се), кипвам; оказвам съпротива, противодействам, протестирам, въставам, бунтувам се ( against); to have s.o. on o.'s \back нося някого на гърба си, изхранвам някого; to be on s.o.'s \back досаждам на някого, критикувам някого, заяждам се; get off my \back! остави ме намира! престани да се заяждаш (да ме критикуваш)!; to put o.'s \back into заемам (хващам) се здравата за; to see s.o.'s \back виждам гърба на, отървавам се от; to set o.'s \back against the wall оказвам отчаяна съпротива, съпротивлявам се отчаяно, боря се, опълчвам се; you scratch my \back and I' ll scratch yours ти на мене, аз на тебе; услуга за услуга; to go behind s.o.'s \back върша нещо зад гърба на някого (тайно); off the \back of a lorry краден (придобит) по нечестен начин; to live off the \backs of the people живея на гърба на хората; живея за чужда сметка; on the \back of an envelope който не е доведен докрай (за план и пр.), недовършен; II. adv 1. назад, обратно; отново, пак, отначало, още веднъж; \back and forth напред-назад, насам-натам, нагоре-надолу; \back to назад към; \back to \back плътно, един до друг; to answer ( talk) \back отговарям дръзко; to be \back 1) върнал съм се (от пътуване); 2) отново съм на мода; to bring \back връщам, идвам си, прибирам се; to buy \back откупвам; to put the clock \back връщам часовника назад; to get \back at s.o., to get o.'s own \back уреждам си сметките с някого, връщам си; to go \back on не спазвам, не удържам на (дума, обещание); to go there and \back отивам и се връщам; to hit \back отвръщам на удара с удар; to keep \back скривам, не съобщавам; задържам, не плащам; to lie ( sit) \back ( in a chair) облягам се (на стол); to order \back заповядвам на някого да се върне; to play \back прослушвам (запис и др.); to think \back to сещам се; опитвам се да си спомня; връщам мисълта си към; the way \back обратен път; and \back again и назад (обратно); 2. обратно (за връщане към първоначално положение, състояние); to bend \back оправям (нещо изкривено); 3. отново, отначало, още веднъж, повторно; to turn \back to s.o. for support обръщам се отново към някого за помощ; 4. за време; as far \back as, away \back in още през; way \back в миналото; 5. настрана, навътре, на известно разстояние ( from); III. adj 1. заден; отдалечен; по-долен, по-лош; \back areas воен. тил, тилови райони; \back door задна врата; to take a \back seat спотайвам се, тая се, стоя в сянка, не излизам наяве; заемам скромно положение; \back vowel ез. задна гласна; 2. закъснял, стар, остарял, просрочен; \back number стар брой (на периодично издание), прен. минала слава; \back pay ам. неизплатена надница; заплата; \back order неизпълнена поръчка; \back rent неизплатен наем; 3. обратен; \back flow обратно течение; IV. v 1. гранича, опирам със задната си страна (on, upon, on to); his garden \backs onto a school градината му граничи с училище; 2. движа (се) в обратна посока, връщам, давам заден ход (на); оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам; to \back out of the garage излизам от гаража на заден ход (за автомобил); 3. подпирам, подкрепям, поддържам, подсилвам; подпомагам, субсидирам, финансирам, спонсорирам; 4. залагам на; to \back the wrong horse не сполучвам с избора си, сбърквам, излъгвам се в сметките си; 5. подписвам се, написвам на гърба на, джиросвам, прехвърлям, приподписвам ( заповед); адресирам, изпращам ( писмо); 6. поставям (служа за) гръб, облегало, фон, основа, хастар, подплата (вж и backing); 7. разг. нося на гърба си; 8. яздя, възсядам, яхвам ( кон); обяздвам; 9. мор. обръщам по посоката на вятъра; започвам да духам в противоположна на слънцето посока (за вятър);

    English-Bulgarian dictionary > back

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • give someone the hump — (informal).See annoy. → hump …   Useful english dictionary

  • hump — hump1 [hʌmp] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from Dutch homp or Low German humpe] 1.) a large round shape that rises above the surface of something ▪ the hump of a hill 2.) speed/traffic humps BrE a series of humps in the road, designed to… …   Dictionary of contemporary English

  • hump — 1 noun 1 (C) a large round shape that rises above the surface of the ground or a surface: I could just make out the hump of a hill in the distance. 2 (C) one of the two raised parts on the back of a camel 3 (C) a raised part on someone s back… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Power of Half — The Power of Half: One Family s Decision to Stop Taking and Start Giving Back   …   Wikipedia

  • The Dæmons — For other uses, see Daemon (disambiguation). 059 – The Dæmons Doctor Who serial Azal stuns the men holding Jo. Cast …   Wikipedia

  • The Voyage of the Dawn Treader — For the film adaptation of the novel, see The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader. The Voyage of the Dawn Treader   …   Wikipedia

  • Hump de Bump — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Stadium Arcadium (CD 1) Sortie 2007 Enregistrement En studio Durée 3 min et 33 s Genre …   Wikipédia en Français

  • The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… …   Wikipedia

  • Give It Away — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1991 Durée 4:43 Genre Funk rock Rap rock Format …   Wikipédia en Français

  • The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule …   Wikipedia

  • The Adventures of Rain Dance Maggie — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album I m With You Sortie 18 juillet 2011 Genre Funk rock Rap rock Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»